Галина Ицкович

Люди и время

DG-Tenth-Circle-cvr.jpg

Необходимая для памяти микстура. О книге Давида Гая

Известный писатель и журналист Давид Гай извлек на свет Божий написанную в конце восьмидесятых книгу, уже однажды сработавшую как детонатор и проложившую путь другим книгам-свидетельствам Холокоста, практически не существовавшего в советском "великоотечественном" нарративе, — и я читаю, сглатывая каждую страницу как горькую, но необходимую микстуру...

16 мая 2025 г.

Книжная лавка

No-good-russians-cvr.jpg

Балансирование над схваткой

Игорь Ротарь — профессиональный журналист со специализацией в этнических и религиозных конфликтах, человек, побывавший во всех постсоветских "горячих точках" (и список стран и регионов действительно внушителен). Проделанное им впечатляет, а маршруты поездок поражают. В книге с симптоматичным названием "Хороших русских не бывает" автор стремится к беспристрастности и объективности, при этом неоднократно манифестируя свою позицию: он однозначно на стороне Украины...

10 мая 2024 г.

3025743-1.jpg

В стране телохранителей

Жестко-антисталинская повесть Давида Гая “Телохранитель” была написана в 1988 году. Это было время надежд, когда в Советском Союзе в разгаре была перестройка, а западные философы и политологи вроде Питера Сингера и Фрэнсиса Фукуямы провозглашали расцвет альтруизма и "конец истории", т. е. "конец века идеологических противостояний, глобальных революций и войн" (эссе «Конец истории?» вышло в 1989). Казалось, что пришла глобальная эпоха осмысления и "Телохранитель" внес свою лепту в этот процесс...

1 декабря 2023 г.

Two-big-differences.jpg

Переключая коды. О романе И. Синглтона "Две большие разницы"

Иен Синглтон написал роман о свободе и несвободе, где кульминация — это историческая хроника события, ставшего одной из важнейших вех в новейшей украинской истории, события, в большой мере определившего риторику российской пропаганды, подготовившего общественное мнение перед полномасшатабной войной...

14 октября 2023 г.

Искусство

Люди и время

RIAN_6578098.HR-pic_32ratio_1200x800-1200x800-16672.jpg

Онегин-Крымов. Экспликация текста на фоне пожара. Маленькое эссе

Да нет, все это уже было: Вуди Аллен, Даниил Хармс, даже Алан Рене, даже Сьюзан Зонтаг, не говоря уж о каком-нибудь Ионеско. Единственное, что безошибочно отличает крымовскую, "детскую" версию "Онегина" - это не видимый из-за чёрного занавеса огонь. Мы тут об Онегине рассуждаем, вытряхиваем из чемодана атрибуты сплина, а огонь полыхает. Мы смеёмся, задумываемся и грустим, а он полыхает. Огонь на спрятанном экране - Огонь в камине, нарисованном на холсте. Это очень личный спектакль, а иначе зачем...

4 сентября 2023 г.

Одно стихотворение. Александр Иванович

Павану на смерть инфанты наиграл одним пальцем
И подарил мне самую грустную музыку в мире.
В тот день я не знала, что делать с грустью.
Все подростковые беды казались бледны...

11 декабря 2021 г.

Одно стихотворение. Еще до созвездия Рака

Здравствуй, смешное свидетельство нежной любви.
Я забегала погреться, омлет заказать,
Маркеры-крестики после КТ отлепить.
Нечего плакать, над снимками кисло сидеть,
Плюс - безволосым уже не придется седеть...

3 июля 2020 г.

Два перевода из Джонаха Уинтера

Как под причалом
Вода отдает синью.
Как гвозди в коробке трутся
Друг о дружку...

3 ноября 2018 г.

Эдна С. В. Миллей в переводах Галины Ицкович

Любовь - не всё: не мясо, не питье,
Не топливо, не крыша от дождя,
Не мачта, чтоб цепляться за нее
Во время бури, вверх и вниз скользя...

16 января 2016 г.

Не люблю кошек

Кошки мне кажутся неискренними, искры
пускающими попусту,
опустошающими хозяйские крынки и миски,
аллергичными, жеманными и пакостными.
Кошки пахнут кошками, при виде новых колготок выпускают когти.
Похотливые, подлые, не откликающиеся на "котик"...

16 декабря 2015 г.

Billy_Collins_2015.jpg

Из Билли Коллинза: Гранд Централ

Город вращается вокруг восьми миллионов
центров вселенной
и вокруг золотых часов
в неподвижной точке среди вокзала...

6 декабря 2014 г.

Дебют

Интервью

judith-viorst284.jpg

Джудит Виорст в переводе на русский

Возвращаясь с мужем домой с вечеринки,
я подумала, не упомянуть ли тактично,
что перебивать некрасиво, и что
размахивать руками не надо, и что
кричать, обсуждая политику, неприлично...

Неделя культуры с Ириной Чайковской

Я не убивал! Мысли по поводу фильма «Переходный возраст»

Сорокапятилетний англо-американский режиссер Фил Барантини снял фильм о подростках, в центре которого расследование убийства тринадцатилетним Джеми одноклассницы Кэти. Убил ножом, нанеся множество ран и оставив жертву на месте преступления. Мне захотелось принять участие в обсуждении фильма не потому, что он возбудил не шуточный интерес в разных кругах многонационального мира, просто картина меня захватила, к тому же в ней затрагивались всегда волновавшие меня темы - детской души, воздействия на нее школы и родителей...

05/02/2025 - 21:19

Остановись, мгновенье. О фильме Любови Борисовой «Не хороните меня без Ивана»

Какие фильмы можно делать в России в 2022 году? Ну, не о войне же! Якутский режиссер Любовь Борисова сделала фильм о КРАСОТЕ.Оглянулась вокруг – ой, сколько всего чудесного, красивого, достойного удивления в том, казалось бы, убогом месте, где почва – вечная мерзлота, а лето такое короткое, что и не заметишь.. Просто нужно Любить и Видеть – и тогда перед тобой откроются удивительной красоты пейзажи, необычной выделки домашняя утварь, небывалой красоты и силы народное пение, а уж люди какие! Стойкие, сильные, способные многое выдержать, и при этом добрые и даже нежные душой...

08/15/2024 - 03:06

Добро в империи Зла: Фильм ЗАЩИТНИК СЕДОВ (1988) по одноименному рассказу Ильи Зверева

1937 год. Сталинская Россия. Четыре колхозных агронома присуждены к расстрелу за «вредительство». Жены трех из них едут в Москву: в их городке никто не взялся защищать заведомых смертников, один из местных адвокатов указал на московского защитника Седова, мол, поезжайте к нему.Три несчастных женщины добираются до квартиры Владимира Седова в 10 вечера. Седов и его жена пьют чай, о чем-то разговаривают. И вдруг – звонок. Этот поздний звонок мог перевернуть их жизнь - такое тогда случалось повсеместно, но пока пришли не за Седовым...

03/29/2024 - 21:54

Аудиокнига Ирины Чайковской "Вольный ветер". Читает Марк Чульский

Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре - фигура Павла Анненкова.

(В России для прослушивания используйте VPN).

В блогах

Меня уж стало много

Лиры на ветках - День рождения Анны Ахматовой (1889 - 1966)

День венчания на царство "Дмитрия Ивановича", более известного как Лжедмитрий I. Год 1605. Толком об этом человеке доселе ничего не ведомо: был ли он беглым монахом, подученным ли иезуитами иноземцем, или подлинным сыном Ивана Грозного, сие тайна велика. Скорей всего всё же дерзкий самозванец, хотя предъявленные им полякам фамильные драгоценности были подлинные великокняжеские. Пушкин явно любовался его отвагой и лихостью, вместе с тем не забывая, какие злодейства вызвала принесенная на русскую землю смута.

07/31/2025 - 23:29

Когда-то Тарковский сказал мне, юноше, что её стихи - лучшее, что было в русской поэзии двадцатого века. Я возражал, называя и некоторые другие имена (из того же списка, который обычно присутствует в сознании всех подлинных ценителей). Но с годами ощутил, что мнение Тарковского не было фракционным, что он был прав.

06/23/2025 - 18:24

Гипотезы

День рождения Александра Фридмана (1888 - 1925), российского математика и геофизика, сделавшего из свежей тогда теории относительности выводы, поразившие самого Эйнштейна. В нежном возрасте шестнадцати лет, когда юноши в основном пишут о первой любви, я написал странноватое стихотворенье о мироздании, подразумевая фридмановскую теорию расширяющейся вселенной. И послал его в числе других стихов Леониду Мартынову. Леонид Николаевич отозвался и завязалась наша переписка.

06/16/2025 - 23:50

День Севастополя